Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin
Other
 The Uyghur - English Dictionary Project: Forum : Other
Subject Topic: Uyghur part of song Post ReplyPost New Topic
Author
Message << Prev Topic | Next Topic >>
ralmin
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 27 September 2007
Online Status: Offline
Posts: 1
Posted: 27 September 2007 at 7:47am | IP Logged Quote ralmin
I was listening to the Chinese song 达坂城的姑娘 (Dabancheng de Guniang) which apparently was originally a Uyghur tune, translated into Mandarin and arranged by 王洛宾 (Wang Luobin). It has a section which is in a language I assume is Uyghur. I don't know any Uyghur but I wonder if anyone can understand my bad transliteration?

dabanching niyeli hachiye kottep
taruzip pabulibai
dabanching da filiga harimba
pemberre han tadlep
pember halim pemberre halim
gerdip koyaimo
geruk nek sai seta aa gaire
paishlab koyaimo

Does anyone know the proper lyrics to this song? The original Uyghur lyrics, or what this singer is actually singing?
Back to Top View ralmin's Profile Search for other posts by ralmin
 

If you wish to post a reply to this topic you must first login
If you are not already registered you must first register

  Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum



This page was generated in 0.1074 seconds.