The Uyghur - English Dictionary Project: Tools

UEY <-> ULY <-> USY يېزىق ئايلاندۇرغۇچ

بۇ قورال ئۇيغۇر-ئەرەب يېزىقى، ئۇيغۇر-لاتىن يېزىقى، ئۇيغۇر-سلاۋيان يېزىقىدىكى ۋە ئۆلچەملىك يۇنىكود قوللانمىغان تېكستنى بىر-بىرىگە ئايلاندۇرۇپ بېرەلەيدۇ. تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن ئىشلىتىپ كۆرۈڭ.

يىراقتىن ئىزدەش قورالى _ «مېنىڭ لۇغىتىم»

بېكىتىمىز تۆۋەندىكى كۆرگەزمىدىكىدەك «مېنىڭ لۇغىتىم» يىراقتىن ئىزدەش مۇلازىمىتى يولغا قويدى. بېكىتىمىز تەمىنلىگەن HTML كودى قوشۇشنى بىلسىڭىزلا بېكىتىڭىزگە تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك ئۇيغۇرچە-ئىنگلىزچە سۆز ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوشۋالالايسىز. بۇ ئىقتىدار قوشۇلسا تور بېكىتىڭىزگە كىرگەن ھەر قانداق ئادەم سىزنىڭ بېكىتىڭىزدە تۇرۇپلا خالىغان يۆنىلىشتە سۆز ئىزدىيەلەيدۇ. ئالدى بىلەن تۆۋەندىكىلەرنى سېلىشتۇرۇپ كۆرۈڭ.

1. رەسىم UEY بويىچە ئىزدەش	2. رەسىم ULY بويىچە ئىزدەش
3. رەسىم USY بويىچە ئىزدەش	4. تولۇق ھالىتى
	5. پەقەت UEY نىلا ئىشلىتىش ھالىتى
	6. ئەڭ ئاددىي ھالىتى

1. سوئال: يۇقىرىدىكى ئىقتىدارنى قوشىدىغان كودنى قەيەردىن تاپىمەن؟
جاۋاب: بۇ يەرنى چېكىپ چۈشۈرۈڭ. بۇ يەرنى چېكىپ كۆرگەزمە 1 ياكى بۇ يەرنى چېكىپ كۆرگەزمە 2 نى كۆرۈڭ. بۇنى چۈشۈرگەنلىكىڭىز تۆۋەندىكىلەرنى ئەستائىدىل ئوقىغانلىقىڭىز ۋە كېلىشىملەرگە قوشۇلغانلىقىڭىزدىن دېرەك بېرىدۇ.

2. سوئال: مۇلازىمېتىرغا ئالاھىدە يۇمشاق دېتال قاچىلاش كېرەكمۇ؟
جاۋاب: ياق. ئادەتتىكى HTML نى قوللايدىغان ھەر قانداق مۇلازىمېتىر بولسا بولىۋېرىدۇ.

3. سوئال: يۇقىرىدىكىلەردىن قايسىسىنى تاللايمەن؟
جاۋاب: ئۆزىڭىز خالىغاننى. ئىشلەتمەيدىغان قىسمىنى چىقىرىۋەتسىڭىز قالغان قىسمىنىڭ ئىقتىدارىغا تەسىر يەتمەيدۇ. تور بېتىڭىزدىكى ئورۇننىڭ چوڭ-كىچىكلىكىگە قاراپ خالىغان ئورۇنغا قويسىۋالسىڭىز بولىدۇ.

4. سوئال: «مېنىڭ لۇغىتىم» نىڭ كۆرۈنىشىنى ئۆزگەرتسەم بولامدۇ؟
جاۋاب: ھەئە، قانداق ئۆزگەرتىشنى بىلسىڭىز خالىغانچە ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. بىراق كۆزنەك ئۈستىدىكى «© www.uyghurdictionary.org» دېگەننى ساقلاپ قېلىشىڭىز كېرەك.

5. سوئال: «مېنىڭ لۇغىتىم» نى قانداق ئورۇنلاشتۇرۇشنى تەپسىلىيرەك چۈشەندۈرۈپ قويالامسىز؟
جاۋاب: يۇقىرىدىكى ئۇلانمىدىن بۇ قورالنى چۈشۈرىۋالغاندىن كېيىن ZIP ھۆججىتىنى يايسىڭىز ئىچىدىن تۆت ھۆججەت چىقىدۇ. ئۇلار uyghurdictionary_org_search.htm ، UyghurDictionaryOrgSearch.css ، UyghurDictionaryOrgSearch.js ۋە YulghunCombedit.js دىن ئىبارەت. تۆۋەندە ئۇلارنى تەپسىلىي چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن:

uyghurdictionary_org_search.htm : بۇ بىر ئۈلگىلىك مىسال. ئۇنىڭدىكى مەزمۇنلارنى كۆرسەتمە بويىچە تور بېتىڭىزنىڭ خالىغان ئورنىغا قوشسىڭىز بولىدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن تۆۋەندىكى تەپسىلاتلارغا دىققەت قىلىڭ. سوئالىڭىز بولسا داۋاملىق سورىسىڭىز بولىدۇ.

<link type="text/css" href="UyghurDictionaryOrgSearch.css" rel="stylesheet"/>
<script src="UyghurDictionaryOrgSearch.js"></script>
<script src="YulghunCombedit.js"></script>

<body onload="document.getElementById('UyghurDictionaryOrg').focus();" onClick="UyghurDictionaryOrgHide();">

  <div id="UyghurDictionaryOrgMain">
    <table width="323" id="UyghurDictionaryMainTable"  cellpadding="0" cellspacing="0">
      <form name="UyghurDictionaryOrgSearchForm" method="get" action="http://www.uyghurdictionary.org/ug-arab/default.aspx" target="_blank">
	  <input type="hidden" name="dictype" id="dictype" value="ue">
        <tr>
          <td colspan="3" class="UyghurDictionaryOrg_Copyright_Note">© www.uyghurdictionary.org</td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="54"><input type="submit" name="UyghurDictionaryOrgSubmit" class="UyghurDictionaryOrgSubmit" value="ئىزدەش"></td>
                <td><span class="UyghurDictionaryLanguageOptions">
                  <select name="so" id="so">
                    <option value="ex" selected>دەل</option>
                    <option value="sw">باش</option>
                    <option value="ew">ئاخىر</option>
                    <option value="in">بار</option>
                  </select>
                </span> </td> 
                <td width="206">
                <input name="q" type="text" id="UyghurDictionaryOrg"  maxlength="80" onKeyPress="addchar(this,event); UyghurDictionaryOrgStart();" dir="rtl" onMouseOver="this.focus();"></td>
        	</tr>
              <tr>
                <td colspan="3" height="19" class="UyghurDictionaryLanguageOptions" align="center">
                  <label for="Input_UEY"><input name="lang" type="radio" id="Input_UEY" value="UEY" checked onChange="return oc('ue');">ئۇيغۇرچە  </label>
		  <label for="Input_ULY"><input name="lang" type="radio" value="ULY"  id="Input_ULY" onChange="return oc('eu');">Uyghurche  </label>
		  <label for="Input_USY"><input type="radio" name="lang" value="USY"  id="Input_USY" onChange="return oc('eu');">Уйғурчә  </label>
	          <label for="Input_EN"><input type="radio" name="lang" value="EN"  id="Input_EN" onChange="return oc('eu');">English</label>
		</td>	
              </tr>
      </form>
    </table>
</div>
<div id="UyghurDictionaryOrgResult"  dir="rtl"></div>

UyghurDictionaryOrgSearch.css : «مېنىڭ لۇغىتىم» نىڭ سىرتقىي كۆرۈنىشى، ئورنى، فونت نامى ۋە ئاپتوماتىك تەۋسىيە قىلىنغان سۆزلەرنىڭ ئورنىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىلىدۇ.
UyghurDictionaryOrgSearch.js : بۇ ھۆججەت سىزنىڭ تور بېكىتىڭىزدىكى «مېنىڭ لۇغىتىم» نىڭ تېكست رامكىسى q غا ھەر قېتىم يېڭى ھەرپ-بەلگە كىرگۈزۈلگەندە شۇ ئاچقۇچلۇق سۆز بىلەن باشلانغان بارلىق سۆزلەرنى http://www.uyghurdictionary.org دىن ئىزدەپ نەتىجىسىنى تەۋسىيە تىزىملىكىدە كۆرسىتىدۇ. سۆزلەرنىڭ تەۋسىيە تىزىملىكىدە كۆرۈنۈش تېزلىكى تورىڭىز سۈرئىتى بىلەن ئوڭ تاناسىپ.
YulghunCombedit.js : بۇ ھۆججەتنى يۇلغۇن تور بېكىتى تەمىنلىگەن بولۇپ ئاساسلىقى «مېنىڭ لۇغىتىم» تېكست رامكىسى q غا ئۇيغۇر-ئەرەب يېزىقىدا بىۋاستە خەت كىرگۈزۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. باشقا قوشۇمچە ئىقتىدارلىرىنى پىروگراممىدىن كۆرۈۋېلىڭ.

8. سوئال: بۇ قورالدا ئىشلىتىلگەن پارامېتىرلار ۋە ناملارنى ئۆزگەرتسەم بولامدۇ؟
جاۋاب: ئەگەر چۈشىنىپ ئۆزگەرتىۋاتقان بولسىڭىز بولىدۇ، بىراق 4 _ سوئالغا بەرگەن جاۋابىم ئېسىڭىزدە بولسۇن. بۇ قورالدا ئىشلىتىلگەن ناملار ئۆز ئارا زىچ مۇناسىۋەتلىك بولغاچقا ئۇلارنى ئۆزگەرتمەسلىكىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

9. سوئال: بۇ قورالنىڭ سىرتقىي كۆرۈنۈشىنى باشقا تىللارغا تەرجىمە قىلسام ياكى باشقا يېزىقلاردا كۆرۈنىدىغان قىلسام بولامدۇ؟
جاۋاب: ئەلبەتتە بولىدۇ.

10. سوئال: مەن باشقا ئىقتىدارلارنى قوشۇپ تور بېكىتىمدە تارقاتسام بولامدۇ؟
جاۋاب: بولىدۇ، بىراق يۇقىرىدىكىلەرنى ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ. ئەگەر بېكىتىمىزدىمۇ تارقىتىشنى خالىسىڭىز سىز قوشقان قىسمىنىڭ ئاپتورلۇق ھوقۇقىقىزنى ئەسكەرتىپ تارقىتىمىز.

11. سوئال: لۇغەت توغرىسىدا ياكى بۇ قورال توغرىسىدا مەسىلە بايقىسام ياكى تەكلىپ پىكىرىم بولسا كىم بىلەن ئالاقىلىشىمەن؟
جاۋاب: سەۋىيىمىز چەكلىك بولغاچقا، لۇغەتتە ۋە بۇ قورالدا كەمچىللىكلەر بار بولىشى مۇمكىن. پىكىرىڭىز بولسا www.uyghurdictionary.org نى تۈزۈش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

2006 - يىل 21 - ئاۋغۇست