The Uyghur - English Dictionary Project: Tools

UEY <-> ULY <-> USY йезиқ айландурғуч

Бу қорал уйғур-әрәб йезиқи, уйғур-латин йезиқи, уйғур-славян йезиқидики вә өлчәмлик юникод қолланмиған текстни бир-биригә айландуруп берәләйду. тәпсилатини бу йәрдин ишлитип көрүң.

йирақтин издәш қорали - "мениң луғитим"

Бекитимиз төвәндики көргәзмидикидәк "мениң луғитим" йирақтин издәш мулазимити йолға қойди. бекитимиз тәминлигән html коди қошушни билсиңизла бекитиңизгә төвәндики рәсимдикидәк уйғурчә-инглизчә сөз издәш иқтидарини қошвалалайсиз. бу иқтидар қошулса тор бекитиңизгә киргән һәр қандақ адәм сизниң бекитиңиздә турупла халиған йөнилиштә сөз издийәләйду. алди билән төвәндикиләрни селиштуруп көрүң.

1. рәсим uey бойичә издәш	2. рәсим uly бойичә издәш
3. рәсим usy бойичә издәш	4. толуқ һалити
	5. пәқәт uey нила ишлитиш һалити
	6. әң аддий һалити

1. соал: юқиридики иқтидарни қошидиған кодни қәйәрдин тапимән?
җаваб: бу йәрни чекип чүшүрүң. Бу йәрни чекип көргәзмә 1 яки бу йәрни чекип көргәзмә 2 ни көрүң. Буни чүшүргәнликиңиз төвәндикиләрни әстаидил оқиғанлиқиңиз вә келишимләргә қошулғанлиқиңиздин дерәк бериду.

2. соал: мулазиметирға алаһидә юмшақ детал қачилаш керәкму?
җаваб: яқ. адәттики html ни қоллайдиған һәр қандақ мулазиметир болса боливериду.

3. соал: юқиридикиләрдин қайсисини таллаймән?
җаваб: өзиңиз халиғанни. ишләтмәйдиған қисмини чиқиривәтсиңиз қалған қисминиң иқтидариға тәсир йәтмәйду. тор бетиңиздики орунниң чоң-кичикликигә қарап халиған орунға қойсивалсиңиз болиду.

4. соал: "мениң луғитим" ниң көрүнишини өзгәртсәм боламду?
җаваб: һәә, қандақ өзгәртишни билсиңиз халиғанчә өзгәртсиңиз болиду. бирақ көзнәк үстидики "© www.uyghurdictionary.org" дегәнни сақлап қелишиңиз керәк.

5. соал: "мениң луғитим" ни қандақ орунлаштурушни тәпсилийрәк чүшәндүрүп қояламсиз?
җаваб: юқиридики уланмидин бу қорални чүшүривалғандин кейин zip һөҗҗитини яйсиңиз ичидин төт һөҗҗәт чиқиду. улар uyghurdictionary_org_search.htm , uyghurdictionaryorgsearch.css , uyghurdictionaryorgsearch.js вә yulghuncombedit.js дин ибарәт. төвәндә уларни тәпсилий чүшәндүрүп өтимән:

uyghurdictionary_org_search.htm : бу бир үлгилик мисал. униңдики мәзмунларни көрсәтмә бойичә тор бетиңизниң халиған орниға қошсиңиз болиду. униң үчүн төвәндики тәпсилатларға диққәт қилиң. соалиңиз болса давамлиқ сорисиңиз болиду.

<link type="text/css" href="uyghurdictionaryorgsearch.css" rel="stylesheet"/>
<script src="uyghurdictionaryorgsearch.js"></script>
<script src="yulghuncombedit.js"></script>

<body onload="document.getelementbyid('uyghurdictionaryorg').focus();" onclick="uyghurdictionaryorghide();">

  <div id="uyghurdictionaryorgmain">
    <table width="323" id="uyghurdictionarymaintable"  cellpadding="0" cellspacing="0">
      <form name="uyghurdictionaryorgsearchform" method="get" action="http://www.uyghurdictionary.org/ug-arab/default.aspx" target="_blank">
	  <input type="hidden" name="dictype" id="dictype" value="ue">
        <tr>
          <td colspan="3" class="uyghurdictionaryorg_copyright_note">© www.uyghurdictionary.org</td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="54"><input type="submit" name="uyghurdictionaryorgsubmit" class="uyghurdictionaryorgsubmit" value="издәш"></td>
                <td><span class="uyghurdictionarylanguageoptions">
                  <select name="so" id="so">
                    <option value="ex" selected>дәл</option>
                    <option value="sw">баш</option>
                    <option value="ew">ахир</option>
                    <option value="in">бар</option>
                  </select>
                </span> </td> 
                <td width="206">
                <input name="q" type="text" id="uyghurdictionaryorg"  maxlength="80" onkeypress="addchar(this,event); uyghurdictionaryorgstart();" dir="rtl" onmouseover="this.focus();"></td>
        	</tr>
              <tr>
                <td colspan="3" height="19" class="uyghurdictionarylanguageoptions" align="center">
                  <label for="input_uey"><input name="lang" type="radio" id="input_uey" value="uey" checked onchange="return oc('ue');">уйғурчә  </label>
		  <label for="input_uly"><input name="lang" type="radio" value="uly"  id="input_uly" onchange="return oc('eu');">uyghurche  </label>
		  <label for="input_usy"><input type="radio" name="lang" value="usy"  id="input_usy" onchange="return oc('eu');">уйғурчә  </label>
	          <label for="input_en"><input type="radio" name="lang" value="en"  id="input_en" onchange="return oc('eu');">english</label>
		</td>	
              </tr>
      </form>
    </table>
</div>
<div id="uyghurdictionaryorgresult"  dir="rtl"></div>

uyghurdictionaryorgsearch.css : "мениң луғитим" ниң сиртқий көрүниши, орни, фонт нами вә аптоматик тәвсийә қилинған сөзләрниң орнини тәңшәшкә ишлитилиду.
uyghurdictionaryorgsearch.js : бу һөҗҗәт сизниң тор бекитиңиздики "мениң луғитим" ниң текст рамкиси q ға һәр қетим йеңи һәрп-бәлгә киргүзүлгәндә шу ачқучлуқ сөз билән башланған барлиқ сөзләрни http://www.uyghurdictionary.org дин издәп нәтиҗисини тәвсийә тизимликидә көрситиду. сөзләрниң тәвсийә тизимликидә көрүнүш тезлики ториңиз сүрити билән оң танасип.
yulghuncombedit.js : бу һөҗҗәтни юлғун тор бекити тәминлигән болуп асаслиқи "мениң луғитим" текст рамкиси q ға уйғур-әрәб йезиқида бивастә хәт киргүзүш үчүн ишлитилиду. башқа қошумчә иқтидарлирини пирограммидин көрүвелиң.

8. соал: бу қоралда ишлитилгән параметирлар вә намларни өзгәртсәм боламду?
җаваб: әгәр чүшинип өзгәртиватқан болсиңиз болиду, бирақ 4 - соалға бәргән җавабим есиңиздә болсун. бу қоралда ишлитилгән намлар өз ара зич мунасивәтлик болғачқа уларни өзгәртмәсликиңизни тәвсийә қилимиз.

9. соал: бу қоралниң сиртқий көрүнүшини башқа тилларға тәрҗимә қилсам яки башқа йезиқларда көрүнидиған қилсам боламду?
җаваб: әлбәттә болиду.

10. соал: мән башқа иқтидарларни қошуп тор бекитимдә тарқатсам боламду?
җаваб: болиду, бирақ юқиридикиләрни әскәртишни унтуп қалмаң. әгәр бекитимиздиму тарқитишни халисиңиз сиз қошқан қисминиң апторлуқ һоқуқиқизни әскәртип тарқитимиз.

11. соал: луғәт тоғрисида яки бу қорал тоғрисида мәсилә байқисам яки тәклип пикирим болса ким билән алақилишимән?
җаваб: сәвийимиз чәклик болғачқа, луғәттә вә бу қоралда кәмчилликләр бар болиши мумкин. пикириңиз болса www.uyghurdictionary.org ни түзүш гурупписи билән алақилишиң.

2006 - Йил 21 - Авғуст