UEY: Uyghur ereb yéziqi (kona yéziq, 1982-yildin bashlap ishlitiliwatqan Uyghur yéziqi)
UKY/ULY: Uyghur kompyutér yéziqi (Uyghur Latin Yéziqi, 2001-yili deslepte kompyutér saheside ishlitish üchün tewsiye qilin'ghan; hazir Uyghur Latin Yéziqining yéngi ölchimi dep tonuydighanlar barghanséri köpeymekte. Bu yéziq 2004-yilidin bashlap "Uyghur Latin Yéziqi - ULY" dep atalmaqta )
USY: Uyghur Slawyan Yéziqi (burunqi sowét ittipaqida ishlitilgen Uyghurche yéziq)
Uyghur élide omumiylashqan UEY konupka taxtisi
USY kunupka taxtisi
Izdesh köznikige UEY da biwaste kirgüzüsh usulini omumiylashturush üchün "leylime konupka" taxtisi ishlitilmidi. U xil kirgüzüsh usuli IE dila ishleydighan kona békette saqlinip qélindi.
UEY da achquchluq sözni kirgüzmekchi bolsingiz, nöwettiki
Sistéma kirgüzüsh usulini "in'gliz" chigha toghirlashni untup qalmang.
Del: izdimekchi bolghan söz bilen opmu-oxshash
Bash: izdimekchi bolghan söz bilen bashlan'ghan
Axir: izdimekchi bolghan söz bilen axirlashqan
Bar: izdimekchi bolghan söz bar bolghan
"Izdesh" kunupkisini bésishtin burun tékist kirgüzüsh ramkisigha xalighan til yaki yéziqta izdimekchi bolghan achquchluq sözni kirgüzüng. Izdimekchi bolghan sözni kirgüzüwatqan waqtingizda lughet sizge shu söz bilen bashlan'ghan sözlerni tewsiye qilishqa bashlaydu. Eger izdimekchi bolghan söz körünse tewsiye tizimlikidin shu sözni tallisingiz bolidu. Mesilen: " toluq ottura mektep" ni izdimekchi bolsingiz "tolu" ni kirgüzsingizla izdimekchi bolghan söz tizimlikte körünidu.
Tewsiye tizimlikining téiz körünüsh yaki körünmesliki ishlitiwatqan toringizning sür'iti bilen ong tanasip. Eger siz izdimekchi bolghan söz tewsiye tizimlikide körünmise lughette u sözning yoqliqini chüshendüridu.
Til yaki yéziq türlirige cheksingiz kunupka taxtingiz aptomatik halda özgireydu. Herplening orunlashturulishini yuqiridiki "konupka taxtiliri" din körüng. Uyghur Latin Yéziqi toghrisida köprek uchurgha ége bolmaqchi bolsingiz www.ukij.org we www.biliwal.com ni ziyaret qiling.
Resim menbesi: http://www.ukij.org/teshwiq/menu/UKY_Heqqide(KonaYeziq).htm
http://www.ukij.org/teshwiq/menu/UKY_Heqqide
(KonaYeziq).pdf
http://www.ukij.org/teshwiq/menu/UKY_Heqqide.htm
Уйғурчә: ölchemlik Uyghur Slawyan Yéziqi (USY) élipbesini körsitidu. Köprek uchurgha ége bolmaqchi
Bolsingiz Bu béket ni ziyaret qiling.
Resim menbesi: http://www.omniglot.com/writing/Uyghur.htm
Uyghurche-in'glizche lughet téxi tamamlanmighachqa bezi sözlerning imlasini xata yézip qoyghan bolishimiz yaki lughet terkibidin chüshürüp qoyghan
Bolishimiz mumkin. Eger shundaq bolghan bolsa munber ge kirip bizge xewer qilip qoyghaysiz.
Eger békitimiz Uyghur Unicode ölchimidiki font UKIJ Tuz Tom ni ishlitidu. Uyghur-ereb yéziqidiki herpler toghra ulanmisa bu yerni bésip font qachilaydighan we DLL höjjiti yéngilaydighan yumshaq détalni chüshürüng hem uni qachilang. Eger font qachilashni bilsingiz http://www.ukij.org/fonts din peqet UKIJ Tuz Tom dégen fonti sistémining Fonts munderijisige qachilisingiz bolidu (mesilen: c:\Windows\Fonts).
Ishlitish jeryanida soalingiz, qiyinchiliq yaki teklipliringiz bolsa munber http://www.Uyghurdictionary.org/forum ge söz qaldurung; yaki biz bilen alaqilishishtin qorunmang.