The Uyghur - English Dictionary Project: Tools

UEY <-> ULY <-> USY Yéziq Aylandurghuch

Bu qoral Uyghur-Ereb Yéziqi, Uyghur-Latin Yéziqi, Uyghur-Slawyan Yéziqidiki we ölchemlik Unicode qollanmighan tékstni bir-birige aylandurup béreleydu. Tepsilatini bu yerdin ishlitip körüng.

Yiraqtin Izdesh Qorali - «Méning Lughitim»

Békitimiz töwendiki körgezmidikidek «Méning Lughitim» yiraqtin izdesh mulazimiti yolgha qoydi. Békitimiz teminligen HTML kodi qoshushni bilsingizla békitingizge töwendiki resimdikidek Uyghurche-in'glizche söz izdesh iqtidarini qoshwalalaysiz. Bu iqtidar qoshulsa tor békitingizge kirgen her qandaq adem sizning békitingizde turupla xalighan yönilishte söz izdiyeleydu. Aldi bilen töwendikilerni sélishturup körüng.

1. Resim UEY boyiche izdesh	2. Resim ULY boyiche izdesh
3. Resim USY boyiche izdesh	4. Toluq haliti
	5. Peqet UEY nila ishlitish haliti
	6. Eng addiy haliti

1. Soal: yuqiridiki iqtidarni qoshidighan kodni qeyerdin tapimen?
Jawab: bu yerni chékip chüshürüng. Bu yerni chékip körgezme 1 ni yaki bu yerni chékip körgezme 2 ni körüng. körüng. Buni chüshürgenlikingiz töwendikilerni estaidil oqighanliqingiz we kélishimlerge qoshulghanliqingizdin dérek béridu.

2. Soal: mulazimétirgha alahide yumshaq détal qachilash kérekmu?
Jawab: yaq. Adettiki HTML ni qollaydighan her qandaq mulazimétir bolsa boliwéridu.

3. Soal: yuqiridikilerdin qaysisini tallaymen?
Jawab: özingiz xalighanni. Ishletmeydighan qismini chiqiriwetsingiz qalghan qismining iqtidarigha tesir yetmeydu. Tor bétingizdiki orunning chong-kichiklikige qarap xalighan orun'gha qoysiwalsingiz bolidu.

4. Soal: «Méning Lughitim» ning körünishini özgertsem bolamdu?
Jawab: hee, qandaq özgertishni bilsingiz xalighanche özgertsingiz bolidu. Biraq köznek üstidiki "© www.uyghurdictionary.org" dégenni saqlap qélishingiz kérek.

5. Soal: «Méning Lughitim» ni qandaq orunlashturushni tepsiliyrek chüshendürüp qoyalamsiz?
Jawab: yuqiridiki ulanmidin bu qoralni chüshüriwalghandin kéyin ZIP höjjitini yaysingiz ichidin töt höjjet chiqidu. Ular Uyghurdictionary_org_search.htm , UyghurDictionaryOrgSearch.css , UyghurDictionaryOrgSearch.js we YulghunCombedit.js din ibaret. Töwende ularni tepsiliy chüshendürüp ötimen:

Uyghurdictionary_org_search.htm : bu bir ülgilik misal. Uningdiki mezmunlarni körsetme boyiche tor bétingizning xalighan ornigha qoshsingiz bolidu. Uning üchün töwendiki tepsilatlargha diqqet qiling. Soalingiz bolsa dawamliq sorisingiz bolidu.

<link type="text/css" href="UyghurDictionaryOrgSearch.css" rel="stylesheet"/>
<script src="UyghurDictionaryOrgSearch.js"></script>
<script src="YulghunCombedit.js"></script>

<body onload="document.getElementById('UyghurDictionaryOrg').focus();" onClick="UyghurDictionaryOrgHide();">

  <div id="UyghurDictionaryOrgMain">
    <table width="323" id="UyghurDictionaryMainTable"  cellpadding="0" cellspacing="0">
      <form name="UyghurDictionaryOrgSearchForm" method="get" action="http://www.uyghurdictionary.org/ug-arab/default.aspx" target="_blank">
	  <input type="hidden" name="dictype" id="dictype" value="ue">
        <tr>
          <td colspan="3" class="UyghurDictionaryOrg_Copyright_Note">© www.uyghurdictionary.org</td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="54"><input type="submit" name="UyghurDictionaryOrgSubmit" class="UyghurDictionaryOrgSubmit" value="Izdesh"></td>
                <td><span class="UyghurDictionaryLanguageOptions">
                  <select name="so" id="so">
                    <option value="ex" selected>del</option>
                    <option value="sw">bash</option>
                    <option value="ew">axir</option>
                    <option value="in">bar</option>
                  </select>
                </span> </td> 
                <td width="206">
                <input name="q" type="text" id="UyghurDictionaryOrg"  maxlength="80" onKeyPress="addchar(this,event); UyghurDictionaryOrgStart();" dir="rtl" onMouseOver="this.focus();"></td>
        	</tr>
              <tr>
                <td colspan="3" height="19" class="UyghurDictionaryLanguageOptions" align="center">
                  <label for="Input_UEY"><input name="lang" type="radio" id="Input_UEY" value="UEY" checked onChange="return oc('ue');">Uyghurche  </label>
		  <label for="Input_ULY"><input name="lang" type="radio" value="ULY"  id="Input_ULY" onChange="return oc('eu');">Uyghurche  </label>
		  <label for="Input_USY"><input type="radio" name="lang" value="USY"  id="Input_USY" onChange="return oc('eu');">Уйғурчә  </label>
	          <label for="Input_EN"><input type="radio" name="lang" value="EN"  id="Input_EN" onChange="return oc('eu');">English</label>
		</td>	
              </tr>
      </form>
    </table>
</div>
<div id="UyghurDictionaryOrgResult"  dir="rtl"></div>

UyghurDictionaryOrgSearch.css : «Méning Lughitim» ning sirtqiy körünishi, orni, font nami we aptomatik tewsiye qilin'ghan sözlerning ornini tengsheshke ishlitilidu.
UyghurDictionaryOrgSearch.js : bu höjjet sizning tor békitingizdiki «Méning Lughitim» ning tékst ramkisi q gha her qétim yéngi herp-belge kirgüzülgende shu achquchluq söz bilen bashlan'ghan barliq sözlerni http://www.uyghurdictionary.org din izdep netijisini tewsiye tizimlikide körsitidu. Sözlerning tewsiye tizimlikide körünüsh tézliki toringiz sür'iti bilen ong tanasip.
YulghunCombedit.js : bu höjjetni yulghun tor békiti teminligen bolup asasliqi «Méning Lughitim» tékst ramkisi q gha Uyghur-ereb yéziqida biwaste xet kirgüzüsh üchün ishlitilidu. Bashqa qoshumche iqtidarlirini pirogrammidin körüwéling.

8. Soal: bu qoralda ishlitilgen paramétirlar we namlarni özgertsem bolamdu?
Jawab: eger chüshinip özgertiwatqan bolsingiz bolidu, biraq 4 - soalgha bergen jawabim ésingizde bolsun. Bu qoralda ishlitilgen namlar öz ara zich munasiwetlik bolghachqa ularni özgertmeslikingizni tewsiye qilimiz.

9. Soal: bu qoralning sirtqiy körünüshini bashqa tillargha terjime qilsam yaki bashqa yéziqlarda körünidighan qilsam bolamdu?
Jawab: elbette bolidu.

10. Soal: men bashqa iqtidarlarni qoshup tor békitimde tarqatsam bolamdu?
Jawab: bolidu, biraq yuqiridikilerni eskertishni untup qalmang. Eger békitimizdimu tarqitishni xalisingiz siz qoshqan qismining aptorluq hoquqiqizni eskertip tarqitimiz.

11. Soal: lughet toghrisida yaki bu qoral toghrisida mesile bayqisam yaki teklip pikirim bolsa kim bilen alaqilishimen?
Jawab: sewiyimiz cheklik bolghachqa, lughette we bu qoralda kemchillikler bar bolishi mumkin. Pikiringiz bolsa www.uyghurdictionary.org ni tüzüsh guruppisi bilen alaqilishing.

2006 - Yil 21 - Awghust